Discover captivating shows and movies to stream this weekend, from adventurous tales to thought-provoking documentaries.