The heartbreaking story of Harmony Montgomery's murder and her father's conviction sheds light on systemic failures in child protection.