Facing rejection from your dream university can be daunting. Here’s how to navigate this setback and turn it into an opportunity.